Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 15:3   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
Παρέδωκα γὰρ ὑμῖν ἐν πρώτοις, ὃ καὶ παρέλαβον, ὅτι Χριστὸς ἀπέθανεν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν κατὰ τὰς γραφάς,
Greek - Transliteration via code library   
Paredoka gar umin en protois, o kai parelabon, oti Khristos apethanen uper ton amartion emon kata tas graphas,

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
tradidi enim vobis in primis quod et accepi quoniam Christus mortuus est pro peccatis nostris secundum scripturas

King James Variants
American King James Version   
For I delivered to you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures;
King James 2000 (out of print)   
For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures;
King James Bible (Cambridge, large print)   
For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures;

Other translations
American Standard Version   
For I delivered unto you first of all that which also I received: that Christ died for our sins according to the scriptures;
Aramaic Bible in Plain English   
For I have declared to you from the first, according to that which I have received: The Messiah died for the sake of our sins, just as it is written;
Darby Bible Translation   
For I delivered to you, in the first place, what also I had received, that Christ died for our sins, according to the scriptures;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
For I delivered unto you first of all, which I also received: how that Christ died for our sins, according to the scriptures:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For I delivered unto you first of all that which also I received, how that Christ died for our sins according to the scriptures;
English Standard Version Journaling Bible   
For I delivered to you as of first importance what I also received: that Christ died for our sins in accordance with the Scriptures,
God's Word   
I passed on to you the most important points of doctrine that I had received: Christ died to take away our sins as the Scriptures predicted.
Holman Christian Standard Bible   
For I passed on to you as most important what I also received: that Christ died for our sins according to the Scriptures,
International Standard Version   
For I passed on to you the most important points that I received: The Messiah died for our sins according to the Scriptures,
NET Bible   
For I passed on to you as of first importance what I also received--that Christ died for our sins according to the scriptures,
New American Standard Bible   
For I delivered to you as of first importance what I also received, that Christ died for our sins according to the Scriptures,
New International Version   
For what I received I passed on to you as of first importance: that Christ died for our sins according to the Scriptures,
New Living Translation   
I passed on to you what was most important and what had also been passed on to me. Christ died for our sins, just as the Scriptures said.
Webster's Bible Translation   
For I delivered to you first of all, that which I also received, that Christ died for our sins, according to the scriptures;
Weymouth New Testament   
For I repeated to you the all-important fact which also I had been taught, that Christ died for our sins in accordance with the Scriptures;
The World English Bible   
For I delivered to you first of all that which I also received: that Christ died for our sins according to the Scriptures,